「修繕」と「修復」の違い！使い分けのコツ

「修繕」と「修復」の違い・使い分けのコツ

「修繕」と「修復」は類義語ですが、その意味に違いはあるのでしょうか。

「修繕」は「壊れた・悪くなった所を繕い直すこと」、「修復」は「傷ついた所を直して元通りにすること」という意味の違いがあります。

「修繕」は「建物などの破損や悪くなった所を繕い直すこと」という意味です。

「修繕」の‟修”は「手を加えてなおす」、‟繕”は「破れたり壊れたところなどを直す」という意味があり、合わせると「壊れたところを手を加えて直す」という意味になります。

建築物の壊れた所を直すなど物理的な損傷を直す場合が多く、また全て元に戻すというわけではなく、壊れたところだけを直したり、例えば補強したりなど、部分的な修理を行うという意味合いも強いです。

一方、「修復」は「壊れたり傷ついた所などを元通りにすること」という意味です。

「修復」の‟復”は「元の状態に戻す。戻る」という意味があり、‟修”と合わせると「手を加えて元の状態に戻す」という意味になります。

「修復」は、「修繕」の部分的な修理を行うというより、データや文化財などの修理の際に使われる言葉で、元の状態に戻すという意味合いが強く、下述しますが、物理的な損傷以外でも使われます。

「修繕」は部分的な修理、「修復」は元の状態に戻すんやで〜

「修繕」は「建物などの悪くなったり壊れたりした所を繕い直すこと」という意味です。落ちてきた塗装の塗り直しや、建物の工事、壊れた箇所の補強など、建築工事などの場面で使われることが多いです。

「修繕」の類義語に「修理」「改修」などがあります。

・・・合はむしろ管理規約や細則で決めるのが筋でしょう。　しかし、だからと言って大規模修繕工事計画の専門委員会の規約の必要性を否定するつもりはまったくありません。もしも、・・・村井　忠夫(著)「マンション管理組合Q&A」
・・・いだけに、屋根のふき替えやら壁の塗装やら、これまたしょっちゅう修繕費が発生。金額も当然、一般家庭の比ではありません。　さらにたいへんなのが、固定資・・・丸山　晴美(著)/ 横田　濱夫(著)「明るい節約生活入門」
・・・の機械では，すでに耐用年数を越えて使われ，毎年，かなりの修繕費がかかっているものがある。設備が老朽化し，運営費用のほとんどを修繕に当てている・・・三戸　久美子(著)/ 堀　大才(著)「木質廃棄物の有効利用」

「修復」は「物の壊れたり傷ついた所などを直して、元の状態にすること」という意味です。物やデータ、体内の細胞組織など、幅広いものに使われます。

また、「修復」は「人や国同士などのこじれた関係を元の良い状態に戻す」という意味もあり、上述のように物理的なもの以外でも使われます。

「修復」の類義語は「復元」「回復」などがあります。

・・・れやかな作品。…　目の前に広がる色彩の幻は、閃々と無限の多様さで輝き続ける。冬の修復途中の教会の片隅で、それは何時までも祝祭のように明るかった。・・・平野　啓一郎(著)「葬送」
・・・ＮＡが複製されるが，この時期に損傷が起こるとＤＮＡ複製の速度を低下させて修復の時間をかせぎ，さらに新たな複製起点からの複製開始を抑制するという２つの機構で構・・・丹羽　太貫(著)「緊急被ばく医療テキスト」
・・・「心がささくれる一方の日本人と、われわれ“朝鮮人”との平常な関係修復」（金時鐘氏）をどう図っていくのか、という疑問にかられます。呉　僕は「被害比べ」・・・上丸　洋一(著)/ 呉　光現(著)「論座」