「省略」と「割愛」の違い！使い分けのコツ

「省略」と「割愛」の違い・使い分けのコツ

「省略」と「割愛」は類義語ですが、その意味に違いはあるのでしょうか。

「省略」は「簡単にするために一部を省くこと」、「割愛」は「おしいと思いつつ省くこと」という意味の違いがあります。

「省略」は「文章など簡単にするために一部を省くこと」という意味です。

「省略」の‟省”は「はぶく」、‟略”は「細部をはぶいて簡単にすること。あらまし」という意味で、合わせて「細部をはぶいて簡単にすること」という意味になります。

一方、「割愛」は「おしいと思いつつ手放したり省いたりすること」という意味です。

「割愛」の‟割”は「一部をわけはなす」、‟愛”は「大切なものを放したくないと思う。おしむこと」という意味があります。

合わせると「大切なものをおしみながら一部をわけはなす」すなわち「おしみながら一部を手放したり省いたりすること」という意味になります。

「割愛」には「おしむ気持ちがある」のがポイントなんやで～。

「省略」は「文章など簡単にするためにその一部を省くこと」という意味です。繰り返すまでもないと思う部分や、表現しなくても分かりそうだと思う部分を省きます。一般的に「しょうりゃく」と読みますが、「せいりゃく」とも読めます。

「省略」の類義語に「略す」「省く」などがあります。

・・・の回答の場合、男女平等教育の「目標」は団体、神奈川県双方の共通認識であるとして省略し、回答を次のようにすると少しはわかりやすくはないだろうか。「日本語練習帳」のつ・・・紀司　勲(著)「市民がつくるくらし・自治・未来」
・・・には、特筆に値しない、長く退屈な部分がつきものです。だからといって、その部分を省略したり、小説を書くときのように、脚色を加えて間をもたせるわけにはいきません。そう・・・菅野　圀彦(著)「ハンマー・オブ・エデン」
・・・藩士です。明治の初年―それをいろいろ話すと、私の話までなかなか及ばないから、省略しておきますけれども、福沢諭吉のほとんど最初の弟子として、小泉信三のお父さんであ・・・貝塚　茂樹(著)「最終講義」

「割愛」は「手放すのはおしいと思いつつ手放したり省いたりすること」という意味です。

また、「割愛」には「公務員が他の自治体などに籍を移すこと。大学の職員が他大学に籍を移すこと」という意味や、「愛着の気持ちを断つこと」という意味もあります。

「割愛」の類義語に「割譲（かつじょうと読む。所有物の一部を他に譲ること）」などがあります。

・・・お便りは、できるだけ原文のまま掲載しておりますが、誌面の都合上、多少、割愛または補足させていただくことがあります。また、本欄及び編集部にお送りいただいたお・・・堀　文子(著)/ 実著者不明「サライ」
・・・れている。私たちは、この本の翻訳に当たって、あまりにも英国民向けと思われる部分を割愛した。しかし、チャールズ皇太子夫妻、とくにダイアナ妃をめぐって数々の話題が入り乱・・・浅井　泰範(著)「チャールズ&ダイアナ」
・・・にならうといふ植物学者夫妻と親しくなつたか、それは話が込み入つてしまふので割愛致しますが、以来六十年、服部先生が世を去られてからでも満三十年、私と私の家族とは・・・阿川　弘之(著)「春風落月」