「紹介」と「照会」の違い・使い分けのコツ
「紹介」は「知らない人同士を引き合わせること。知られていない物事を広く知らせること」、「照会」は「問い合わせて確認すること」という意味の違いがあります。
「紹介」は「知らない人同士を間に立って引き合わせること。知られていない物事を解説して広く知らせること」という意味があります。
「紹介」の“紹”は「引き合わせる」、“介”は「間に入る」という意味があり、合わせると「間に入って引き合わせる」、すなわち、「知らない人同士を間に立って引き合わせること」という意味になります。
「紹介」は人や物事を知ってもらうために取り次ぐことで、「日本文化の良さを世界に紹介する」のように対象は人だけでなく、幅広いです。
一方、「照会」は「不明な点を問い合わせて確認すること」という意味があります。
「照会」の“照”は「照らし合わせる、見比べる」、“会”は「合わせる」という意味があり、合わせると「照らし合わせて見比べる」すなわち、「不明な点を問い合わし確認すること」という意味になります。
「照会」は情報や事実の不明な点を第三者に確認することで、銀行預金の残高を確認する「残高照会」などで、馴染みがある言葉だと思われます。
「紹介」と比べ、日常会話では馴染みが薄く、「身元の照会」、「照会手続き」など法律や行政の分野で主に使われることが多いです。
上述のように「紹介」は人や物事を知ってもらうために取り次ぐこと、「照会」は情報や事実を確認することです。
「紹介」の意味・使用例
「紹介」の意味
「紹介」は「知らない人同士を間に立って引き合わせること。知られていない物事を解説して広く知らせること」という意味です。
人を介して、新しい人や物事などを解説して知らせるという意味で、人と人、人と物事をつなぐといった性質のあり言葉です。
「紹介」の基本
- 「自己紹介」
- 「紹介する」
- 「紹介状」
「紹介」の例文
- 初めて会った人に自己紹介をする。
- この本はおもしろかったので、みんなに紹介しよう。
- かかりつけ医で大学病院の紹介状を書いてもらう。
「紹介」の文献例
- ・・・、その日の番組解説や出演者の紹介、歌の歌詞、ドラマの梗概、講演内容といった番組の紹介記事が中心であった。 これら雑誌、新聞には、かならず無線の知識、受信機の組立てや・・・ 竹山 昭子(著)「昭和文化」
- ・・・この打開の一つの有力なモデルは「生活モデル」であろう。（１３） 「生活モデル」の紹介として一般的なものとしては，小松源助編『ケースワーク論』（有斐閣・昭和５０年）１・・・北澤 信次(著)「犯罪者処遇の展開」
- ・・・きちんと精密検査を受けた方がいいでしょう」 ついに若い医師は、大学病院を薦めて、紹介状を書いてくれました。「余命一年」と告知され 痛みが出てからほぼ一〇ヶ月の間、足・・・先間 敏子(著)「たくさんの愛をありがとう」
「照会」の意味・使用例
「照会」の意味
「照会」は「不明な点を問い合わせて確認すること」という意味です。
「照会」は情報や事実などを確認するために問い合わせることで、ビジネスや行政、法律の分野で特に使われます。
「照会」の基本例
- 「照会する」
- 「照会をかける」
- 「残高照会」
「照会」の例文
- 暗証番号を忘れてしまったので照会するために窓口に来た。
- 土地の所有者を調べるために現住所だけでなく旧住所でも照会をかけてください。
- 銀行のATMで残高照会をする。
「照会」の文献例
- ・・・上リ居」るのはなぜか、「調査方法ノ如何ニモ依リシ儀カ」と地方局長名で愛知県知事に照会しているからである（「出征軍人家族廃兵戦病死者遺族救護ニ関スル件照会」）。これに・・・一ノ瀬 俊也(著)「近代日本の徴兵制と社会」
- ・・・た。 連日、寄付者からの照会電話を受け、振り込まれてくる御寄付について逐一銀行に照会し、記帳し、その収支を整理して報告してくれた。その御苦労の一端は末尾の［特別寄稿・・・ 小林 永和(著)「『愛のシーサー』建立記」
- ・・走した。船で出雲の手結浦についた時、役人に咎められ、鑑札を持っていないので、藩に照会するまで詫間たち五人だけが残ることになった。 五人はその時逮捕を覚悟していたので・・・森川 哲郎(著)「幕末暗殺史」
記事の参考文献
- 偏 松村明・三省堂編修所（2019）『大辞林』第四版，三省堂．
- 偏 山田忠雄・柴田武・酒井憲二・倉持保男・上野善道・山田明雄・井島正博・笹原宏之（2011）『新明解国語辞典』第七版，三省堂．
- 編著 北原保雄（2010）『明鏡国語辞典』第二版，大修館書店．
- 小学館.「デジタル大辞泉」. ＜https://dictionary.goo.ne.jp/jn/＞(参照日2024年11月18日).
- 公益財団法人日本漢字能力検定協会.「漢字ペディア」.＜https://www.kanjipedia.jp/＞(参照日2024年11月18日).
- 編 一般社団法人共同通信社 (2022). 『記者ハンドブック : 新聞用字用語集』第14版,共同通信社.
