「死去」と「逝去」の違い・使い分けのコツ
「死去」と「逝去（せいきょ）」は類義語ですが、その意味に違いはあるのでしょうか。
「死去」は「人が死んでこの世を去ること」、「逝去」も「人が死んでこの世を去ること」ですが「死去」を遠回しに表現する言葉です。
「死去」は「人が死んでこの世から去ること」という意味です。
「死去」の‟死”は「しぬこと」、‟去”は「その場所から離れていくこと。さること」という意味があるので、「死去」は「死んでこの世界から離れて去っていくこと」という意味になります。
一方、「逝去」もほぼ意味は「死去」と同じですが、人の死というデリケートなことを「遠回しに伝える言葉」です。
また「逝去」は亡くなった人への尊敬の念を込めて使う丁寧な言葉で、年上の方や立場が上の方に使います。
「死去」を尊敬の念を込めて丁寧に言ったり、遠回しに言うことが「逝去」になるんやな～。
「死去」の意味・使用例
「死去」の意味
「死去」は「人が亡くなりこの世から去ること」という意味です。人が亡くなったことを客観的に伝える言葉で、日常生活でもニュースなどでよく見聞きする言葉です。
「死去」は自分の家族や身内が亡くなった事を伝える際にも使います。
「死去」の基本例
- 「死去が伝えられた」
- 「心不全により死去した」
- 「祖父が死去しました」
「死去」の例文
- テレビのニュースで、交通事故に遭った運転手の死去が伝えられた。
- 高齢者が体調不良で病院に搬送されたが、心不全により死去した。
- 私は会社に喪中休みをもらうため、「昨日祖父が死去しました。」と連絡を入れた。
「死去」の文献例
- ・・・この結果、加賀・越前・能登三か国にわたる前田氏領国の原型が完成した。同年に丹羽が死去したため、利家が北陸道を統轄することになった。さらには、上杉・北条・伊達など、東・・・ 堀 新(著)「奮闘前田利家」
- ・・・には初期から多数出演した殿山泰司（１９１５―１９８９）が七三歳で死去。１９９０ 平成二年「黒い雨」。カンヌ映画祭高等技術委員会賞、キネマ旬報第一位、 ・・・今村 昌平(著)「撮る」
- ・・・で延喜四年に二歳で立太子）と、保明親王の子で立太子した慶頼王の続いての死去があった。皇太子のあい続く死去は菅原道真の怨霊によるとささやかれた中での落雷発生・・・ 松原 弘宣(著)「藤原純友」
「逝去」の意味・使用例
「逝去」の意味
「逝去」も「人が亡くなりこの世から去ること」という意味ですが、「死去を遠回しに伝える丁寧な言葉」です。故人への尊敬の念が込められた言葉で、お悔みの挨拶や弔電の文章などで使うことが多いです。
「死去」と違い「逝去」は家族や身内には使われません。
「逝去」の基本例
- 「ご逝去の報」
- 「逝去されました」
- 「逝去した」
「逝去」の例文
- 先生のご逝去の報に接して、私は悲しみにくれています。
- 社長の持病が突然急変し、昨夜逝去されました。
- 私は友人達と一緒に、逝去した先輩の葬儀に参加する。
「逝去」の文献例
- ・・・の隆盛を見ずして物故なされました稲原会生みの親、故横山新二郎殿、過日ご逝去なさいました児玉富士男先生、そしてまた、今は亡き稲原会の先輩や、同志の御霊に対し ・・・大下 英治(著)「修羅の群れ」
- ・・・戦時資料保存委員会副委員長の総山孝雄（元独立義勇軍指導者）も昨年逝去。大所高所から意見を述べるのはある程度楽だ。だが批判・交渉の矢面に立つ者たちのス・・・ 中尾 知代(著)「歴史の壁を超えて」
- ・・・となった。高度に政治的案件であったため、有力政治家に打診したが、天皇逝去後だし、マスコミの反応を恐れて、結局、出席を承諾したのは加藤紘一、新井将敬の二人 ・・・佐佐木 吉之助(著)「蒲田戦記」
記事の参考文献
- 編 北原保雄（2021）『明鏡国語辞典』第3版．大修館書店
- 編 見坊豪紀・市川孝・飛田良文・山崎誠・飯間浩明・塩田雄大（2022）『三省堂国語辞典』第8版．三省堂
- 小学館「デジタル大辞泉」＜https://dictionary.goo.ne.jp/jn＞（参照日2024年9月13日）
