「気化」と「帰化」の違い！使い分けのコツ

「気化」と「帰化」の違い・使い分けのコツ

「気化」と「帰化」は、どちらもキカと読む同音異義語です。

「気化」は「物質が液体から気体に変わること」、「帰化」は「他の国の国籍を得て、その国の国民になること」という意味の違いがあります。

「気化」には「物質の状態が固体から気体に変わること」も含まれます。

なお「物質が液体から気体に変わること」は水を沸騰させた時の水蒸気になる状態で馴染みがあるかもしれませんが、「物質の状態が固体から気体に変わること」はドライアイス（固体）が溶けて炭酸ガス（気体）になる状態をイメージするとわかりやすいです。

一方、「帰化」は「ある生物が原産地以外の土地で自生して繁殖するようになること」という意味もあります。

「ある生物が原産地以外の土地で自生して繁殖するようになること」という意味は「外来種」という言葉で使われることも多いです。

「気化」は物質の状態の変化、「帰化」は人や植物の生活圏の変化、という違いがあるんやね～。

「気化」の意味・使用例

「気化」の意味

「気化」は「ある物質が液体から気体に変化する現象のこと」です。蒸発と沸騰を意味します。また、固体から気体に変わる昇華という現象のことも含む場合があります。

「気化」の類義語に「昇華」「蒸気」などがあります。

「気化」の基本例

• 「気化熱」
• 「気化する」
• 「気化爆弾」

「気化」の例文

• 外は暑いが、打ち水をすると気化熱で少し涼しくなった。
• 汗の水分が気化して乾いたが、体はベタベタしている。
• 戦時中の気化爆弾のことを調べたが、とても危険なものだ。

「気化」の文献例

• ・・・ら、起こせば止まるけど、燃料ホースやコックなどのクラックだと漏れ続ける。ここから気化したガソリンに電気系でショートした火花が飛ぶと、発火する（液体のうちなら発火しな ・・・石橋　知也(著)「ロードライダー」
• ・・・に冷水を得るために、特殊な形状をした水瓶を陽光にさらす。こうすると、陽光の熱量に気化熱が勝り、自然と内部が冷えていくのだ。形状の工夫は、気化した水を逃がさないためで ・・・三田　誠(著)「砂漠の王」
• ・・・れなかった。おそらく連隊長は提案を真剣に受け取ってくれるはずだが、ナパームや燃料気化爆弾で森を吹き飛ばせはしないだろう。誰もがプルトニウム以上に中国人を怖れている。・・・ 佐藤 大輔(著)「真珠湾の暁」

「帰化」の意味・使用例

「帰化」の意味

「帰化」は「本人の意思で、それまで所属していた国とは別の国の国籍を取り、その国の住民になること」とです。また、「動植物が原産地以外の国に運ばれ、その土地で自生したり繁殖したりすること」も意味します。

「帰化」は本来「君主の徳に感化されて、自らの意思で従う」という意味でしたが、現在は使う場面が少なく、馴染みがなくなっています。

「帰化」の基本例

• 「帰化人」
• 「帰化植物」
• 「帰化する」

「帰化」の例文

• この地域では、中国やアジアからの帰化人が多い。
• 自宅の庭に生えていた花を調べたら、帰化植物だった。
• 家族でも悩んだが、米国に帰化することを決めた。

「帰化」の文献例

• ・・・刈り）畑の一部にイチビ，ハリビユ，ショクヨウガヤツリ（キハマスゲ）などの外来帰化雑草が発生しており，問題となっている。　トウモロコシ畑の除草必要期間は播種後約２・・・ 野口　勝可(著)「植物防疫講座」
• ・・・はもともとは芸人などを意味したのです。またタタール族や女真族が高麗の捕虜となり、帰化して暮らすようになったとき、この異民族は国境地帯で暮らしながら狩や屠畜業や皮革業 ・・・李恢成(著)『可能性としての｢在日｣』
• ・・・調に合わせたものであった。　しかし、植物の世界でいえば単一の在来種のフィールドが帰化植物によって圧倒的に侵蝕されてしまうように、原宿という町もオリンピックという帰化 ・・・望月照彦(著)「都市民俗学」

記事の参考文献