「保証」と「保障」の違い！使い分けのコツ

「保証」と「保障」の違い・使い分けのコツ

「保証」と「保障」は、どちらもホショウと読む同音異義語です。

「保証」は「確かだと請け負うこと」、「保障」は「地位や状態を守ること」という意味の違いがあります。

「保証」は「人や事物が確かなものだと請け負うこと」という意味です。

「保証」の“保”は「請け合う（責任をもって引き受ける）」、‟証”は「事実を明らかにする」という意味があり、合わせると「事実を確かだと請け負う」すなわち「人や事物が確かだと請け負うこと」という意味になります。

「保証」は人や事物が確かなものだと請け負っているので人や事物に問題が発生した時は、「保証」した側が責任をとったり、問題に対処する必要があります。

電化製品の故障などに、メーカー保証書があれば、メーカーが責任を持ち、修理してくれることを思い浮かべれば、イメージしやすいでしょう。

一方、「保障」は「地位や状態が失われないように守ること」という意味です。

「保障」の‟障”は「防ぐ」という意味があり、‟保”と合わせると「責任をもって防ぐ」という意味になります。人の地位や状態、権利などが損なわれるのを防ぐことを指します。

‟証”と‟障”の違いに注目すると分かりやすいんやで～。

「保証」は「特定の人や事物が確かなものだと請け負うこと」という意味です。また、「保証」は現在のことだけではなく、「将来の結果や行為」に対して責任を負うという意味もあります。

法的な保証人は、人や物事に問題が生じた場合、当人の代わりに償わなければならない場合もあります。

「保証」の類義語は「裏付け」「担保」などがあります。

・・・行くことです。死んだら終わり、終わりです。生きてればなんかいいことあります。僕が保証します。　でも四コマ漫画と散歩だけで、人が生きてゆけるわけはなかった。だからきっ・・・脇坂　綾(著) 「群像」
・・・（４４８条参照）と，保証債務は主たる債務とは別個の債務であるから，保証人は独立の債務を負担する（４４９条参照）との見解，時効の利益を放棄した際のＸの意・・・松尾　弘(著)「民法の体系」
・・・ムステルダム空港には自動車を売る免税店があり、ここで買ったクルマはメーカーの正式保証が付いていて、日本でも保証を受ける権利がある。　価格も安く、日本で１１４０万円す・・・国沢　光宏(著)「愛車学」

「保障」は「その人の立場や権利などが失われないように保護して守ること」という意味です。

保障する対象は自由や人権・生活など幅広いです。人々の生活や権利を守るために、国や都道府県などが保障のための制度を設けて行うものが多いです。

「保障」の類義語は「保護」「セキュリティー」などがあります。

・・・３　私人間効力論（１）　従来の枠組　伝統的な法理論のもとでは、憲法で保障された権利は国家などの公権力による侵害をうけない公権だと考えられた。しかし、現代・・・藤井　樹也(著)「憲法」
・・・の創造を意味する。なぜなら、制度は、本質的に、人間の生存の安定や安全を保障する社会的準拠枠を意味するからである。　生存の安定や安全を保障する場の創造とは、・・・寺東　寛治(著)「時間と空間の戦略」
・・・く見られる。　ＣＤＦの「学校の停学」報告書が、学校の外に置かれる子どもへの教育保障の例としてとりあげているものは多様であり、どのケースにも適用可能というものではな・・・青木　宏治(著)「教育法と教育行政の理論」